-
1 трепетное ожидание
Русско-английский словарь по общей лексике > трепетное ожидание
-
2 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
3 трепетный
2. ( взволнованный) anxious3. ( робкий) timid -
4 трепетный
2) ( взволнованный) anxiousтре́петное ожида́ние — anxious expectation
3) (уважительный, почтительный) reverent4) ( робкий) timid5) ( нежный) tender, gentleтре́петная забо́та — loving / tender care
-
5 как на иголках
как (будто, словно, точно) на иголках (на иглах) (быть, сидеть и т. п.)разг.sit < as if> on pins < and needles>; cf. sit on thorns; be on tenterhooks (on edge, on nettles, on the anxious bench, on the gridiron); be all on wires; be < like a cat> on hot bricks (coals); be on the tiptoe of expectationМарья Ильинична сидела как на иголках; язык у неё так и свербел. (А. Пушкин, Арап Петра Великого) — Marya Ilyinishna sat as if on needles and pins; her tongue itched to speak...
Рогожин смотрел в недоумении и в ужасном беспокойстве переводил взгляды то на князя, то на Птицына. Дарья Алексеевна была как на иголках. (Ф. Достоевский, Идиот) — Rogozhin looked on with amazement and great anxiety, turning his eyes from Myshkin to Ptitsyn. Darya Alexeyevna seemed on tenterhooks of expectation.
Страх, что он может не выиграть, зависть и финансовые соображения, наполняющие его стриженую голову, не дают ему сидеть спокойно, сосредоточиться. Вертится он, как на иголках. (А. Чехов, Детвора) — The fear that he may not win, envy, and the financial combinations of which his cropped head is full, will not let him sit still and concentrate his mind. He fidgets as though he were sitting on thorns.
См. также в других словарях:
Expectation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Expectation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 expectation expectation expectance expectancy Sgm: N 1 anticipation anticipation reckoning calculation Sgm: N 1 foresight foresight &c. 510 GRP: N 2 … English dictionary for students
anxious — adjective 1) her fever has us all a little anxious Syn: worried, concerned, uneasy, apprehensive, fearful, perturbed, troubled, bothered, disturbed, distressed, disquieted, fretful, agitated, nervous, edgy, antsy, unquiet … Thesaurus of popular words
expectation — I (New American Roget s College Thesaurus) Expectancy Nouns 1. expectation, expectancy, anticipation, reckoning, calculation, foresight, prediction, imminence, contingency; contemplation, lookout, prospect, outlook, perspective, horizon. See… … English dictionary for students
Jungle Babbler — Taxobox name = Jungle Babbler status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Timaliidae genus = Turdoides species = T. striata binomial = Turdoides striata binomial… … Wikipedia
Curley — (or Curly), is the English name for Ashishishe (var. spellings) (1856? May 22, 1923), a Native American of the Crow tribe. Ashishishe was born in approximately 1856 in Montana Territory, the son of Strong Bear (Inside the Mouth) and Strikes By… … Wikipedia
Amandus Adamson — Amandus Heinrich Adamson (12 November 1855, Uuga Rätsepa, near Paldiski – 26 June, 1929, Paldiski) was an Estonian sculptor. LifeBorn into a seafaring family, Adamson excelled in wood carving as a child. He studied at the Imperial Academy of Arts … Wikipedia
Curly — Curley redirects here. For other uses, see Curley (disambiguation). Curley, c.1907 Ashishishe (c. 1856–1923), known as Curly (or Curley), was a Crow scout in the United States Army during the Sioux Wars, best known for having been one of the few… … Wikipedia
with eager anticipation — with excited anticipation, with anxious expectation … English contemporary dictionary
ringxiety — /rɪŋˈzaɪəti/ (say ring zuyuhtee) noun the feeling of anxious expectation which comes from the constant assumption that one s mobile phone is about to ring or vibrate, or that every ringtone is emanating from one s own phone …
hold one's breath — phrasal 1. : to cease breathing momentarily (as from fear) 2. : to be in extreme suspense held her breath all during the examination for fear the child would not pass * * * hold one s breath 1. To refrain from breathing temporarily 2. To wait in… … Useful english dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
